鮎 (nián) — poisson-chat (un type de poisson)

Définition

nom

poisson-chat (un type de poisson)

Classificateur · 条

Faciles à confondre

鮎。
Zuó tiān wǒ chī le yì tiáo nián.
Hier, j'ai mangé un poisson-chat.
鮎。
Zhè zhǒng nián wèi dào hěn xiān měi.
Ce type de poisson-chat a un goût très délicieux.
鮎。
Tā zài hé lǐ zhuā dào le yì tiáo nián.
Il a attrapé un poisson-chat dans la rivière.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

魚占鮎

Partie de sens形符xíngfú

魚魚yúpoisson

Partie de son声符shēngfú

占

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

鮎 combine 魚 (poisson) avec 占 qui lui donne son son.