鱼儿 (yú ér) — (familier, affectueux) poisson ; petit poisson

Définition

鱼儿 (yú ér) est une forme familière et affectueuse de 鱼 — comme 'petit poisson' en français, souvent pour les petits poissons, dans les histoires, ou pour être chaleureux et mignon.

nom
(familier, affectueux) poissonpetit poisson
Classificateur · 条

Exemples

  • 鱼儿。
    Xiǎo hé lǐ de yú ér zhēn kě ài.
    Les petits poissons dans le ruisseau sont vraiment mignons.
  • 鱼儿。
    Mā ma gěi wǒ zuò le yì tiáo yú ér.
    Maman m'a préparé un poisson.
  • 鱼儿。
    Hái zi zuì xǐ huan tīng yú ér de gù shi.
    L'enfant adore écouter des histoires de poissons.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

鱼yúpoisson
儿érpetit

鱼 signifie poisson et 儿 ajoute une nuance affectueuse et enfantine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Ouvrir 鱼 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 儿 représente simplement une personne debout ; elle sert d'alternative au caractère désignant une personne.

Ouvrir 儿 →
Apparaît dans
Poissons et vie aquatique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.