鱼子 (yú zǐ) — œufs de poisson | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

œufs de poisson

Classificateur · 颗

鱼子。
Zhè dào cài yòng le xīn xiān de yú zǐ.
Ce plat utilise des œufs de poisson frais.
鱼子。
yú zǐ Shòu sī shì wǒ zuì xǐ huan de.
Les sushis aux œufs de poisson sont mes préférés.
。
Chāo shì lǐ mài de yú zǐ jiàng hěn guì.
La pâte d'œufs de poisson vendue au supermarché est très chère.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鱼yúpoisson

鱼 et 子 désignent ensemble les œufs de poisson, c'est-à-dire le caviar.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.