鱼片 (yú piān) — filet de poisson; tranche de chair de poisson

Définition

nom

filet de poissontranche de chair de poisson

Classificateur · 片

鱼片。
Jīn tiān wǎn cān wǒ men chī le yú piān.
Ce soir, nous avons mangé des filets de poisson pour le dîner.
鱼片，。
Zhè ge yú piān hěn xīn xiān, kě yǐ shēng chī.
Ce filet de poisson est très frais ; il peut se manger cru.
鱼片，。
Mā ma bǎ yú piān qiē chéng xiǎo kuài, zhǔn bèi zuò tāng.
Maman a coupé le filet de poisson en petits morceaux, en préparant une soupe.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鱼yúpoisson

鱼 désigne le poisson et 片 désigne la tranche ; donc ce mot signifie une tranche de poisson.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans