鱼缸 (yú gāng) — aquarium ; bocal à poissons

Définition

nom

aquariumbocal à poissons

Classificateur · 个

。
Wǒ jiā yǒu yí gè dà yú gāng.
Ma maison a un grand aquarium.
鱼缸。
Zhè xiē jīn yú zài yú gāng lǐ yóu lái yóu qù.
Ces poissons rouges nagent dans l'aquarium.
鱼缸。
Tā měi tiān dōu yào cā yú gāng huàn shuǐ.
Tous les jours, il doit nettoyer l'aquarium et changer l'eau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鱼yúpoisson

鱼 désigne les poissons et 缸 un aquarium ; ensemble, cela forme un aquarium pour poissons.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans