鱼肉 (yú ròu) — chair de poisson (comme aliment); poisson et viande (collectivement, comme plats); (figuré) victime d'oppression ; personne à la merci des autres
Definition
Littéralement « chair de poisson » — à la fois un aliment et un terme figuré pour les opprimés (« 人成为鱼肉 », des personnes à la merci des puissants). Le classificateur 块 est utilisé pour une portion.
noun
chair de poisson (comme aliment)poisson et viande (collectivement, comme plats)(figuré) victime d'oppressionpersonne à la merci des autres
Measure word · 块
Examples
- 鱼肉，。Zhè dào cài yòng xīn xiān de yú ròu zuò chéng, wèi dào hěn xiān měi.Ce plat est préparé avec de la chair de poisson fraîche ; il est très savoureux.
- 鱼肉，。Zhuō shàng bǎi mǎn le yú ròu, kàn qǐ lái shí fēn fēng shèng.La table est garnie de plats de poisson et de viande, elle est très copieuse.
- ，鱼肉。Zài jiù shè huì, lǎo bǎi xìng cháng cháng chéng wéi bèi zǎi gē de yú ròu.Dans la société ancienne, les gens ordinaires devenaient souvent le poisson et la viande qu'on abat (c'est-à-dire des victimes d'oppression).
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.