鱼雷 (yú léi) — torpille

Définition

nom
torpille
Classificateur · 枚

Exemples

  • 鱼雷。
    Nà sōu qián tǐng fā shè le yì méi yú léi.
    Ce sous-marin a lancé une torpille.
  • 鱼雷。
    yú léi Xùn sù jī zhòng le dí jiàn de chuán wěi.
    La torpille a rapidement touché la poupe du navire ennemi.
  • 鱼雷。
    Hǎi jūn yǎn xí zhōng yòng yú léi gōng jī mù biāo.
    La marine a utilisé des torpilles pour attaquer des cibles pendant l'exercice.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鱼yúpoisson
雷léitonnerre

'鱼' et '雷' décrivent un engin explosif sous-marin qui ressemble à un poisson.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 魚 ; 鱼 en est l’écriture simplifiée.

Pour 鱼, la forme traditionnelle 魚 représente une image de poisson.

Ouvrir 鱼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Même son aujourd’hui

Le 雨 supérieur (pluie) indique le sens et le 畾 inférieur donne la prononciation.

Ouvrir 雷 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.