鸨母 (bǎo mǔ) — (historique) tenancière de bordel, proxénète
Définition
Un terme historique/littéraire pour la femme qui tenait une maison close et recrutait ou gérait les prostituées. On le trouve principalement dans les romans classiques et les drames d'époque, pas dans le chinois moderne courant.
nom
(historique) tenancière de bordelproxénète
Faciles à confondre
Exemples
- 鸨母。Xiǎo shuō lǐ de bǎo mǔ shì gè xīn hěn shǒu là de nǚ rén.La maquerelle du roman est une femme impitoyable.
- 鸨母。Gǔ dài wén xué zhōng cháng miáo xiě bǎo mǔ de xíng xiàng.La littérature ancienne dépeint souvent la figure de la maquerelle de maison close.
- 鸨母。Zhè bù diàn yǐng lǐ de bǎo mǔ yóu yí wèi lǎo yǎn yuán bàn yǎn.La maquerelle de ce film est jouée par une actrice plus âgée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
鸨bǎoun type d'oiseau
母mǔmère
Le 鸨 précise le type de 母 ; 母 évoque une femme maternelle, ensemble désignant la maquerelle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.