鸾 (luán) — un oiseau mythique ressemblant au phénix, symbolisant la grâce et l'harmonie conjugale
Definition
Un oiseau mythique dans la légende chinoise, semblable au phénix, traditionnellement associé à 凤 (fèng) comme symbole d'harmonie conjugale. Presque jamais utilisé seul aujourd'hui — les apprenants le rencontreront dans l'expression figée 鸾凤和鸣.
noun
un oiseau mythique ressemblant au phénixsymbolisant la grâce et l'harmonie conjugale
Measure word · 只
Examples
- 鸾。Zhè fú huà shàng huà zhe yì zhī luán niǎo.Ce tableau représente un oiseau luan.
- “鸾”。Tā men jié hūn shí shōu dào le "luán fèng hè míng" de zhù fú.Ils ont reçu la bénédiction 'harmonie du luan et du phénix' lors de leur mariage.
- ，鸾。Gǔ dài chuán shuō zhōng, luán niǎo shì yì zhǒng xiáng ruì zhī niǎo.Dans les légendes anciennes, l'oiseau luan est un oiseau de bon augure.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.