鹅 (é) — oie
Définition
nom
oie
Classificateur · 只
Exemples
- 鹅。Tā yǎng le wǔ zhī é.Il élève cinq oies.
- 鹅。Wǒ men chī le yì pán kǎo é ròu.Nous avons mangé une assiette de viande d'oie rôtie.
- 鹅。Cài shì chǎng lǐ yǒu huó de é mài.Il y a des oies vivantes en vente au marché.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鵝 ; 鹅 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Dans la forme traditionnelle 鵝, 鳥 indique qu'il s'agit d'un oiseau et 我 donne le son ; la version simplifiée 鹅 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.