鹈鹕 (tí hú) — pélican (Pelecanus)

Définition

nom
pélican (Pelecanus)
Classificateur · 只

Exemples

  • 鹈鹕，。
    tí hú Shì yì zhǒng dà xíng shuǐ niǎo, shēng huó zài hú pō hé hǎi biān.
    Les pélicans sont de grands oiseaux aquatiques qui vivent autour des lacs et des côtes.
  • 鹈鹕，。
    tí hú De zuǐ ba xiàng yí gè dà dài zi, kě yǐ zhuāng hěn duō yú.
    Le bec d'un pélican est comme une grande poche et peut contenir beaucoup de poissons.
  • 鹈鹕。
    Zuó tiān wǒ zài dòng wù yuán kàn dào le yì zhī tí hú.
    Hier, j'ai vu un pélican au zoo.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

鹈tí
鹕hú

Ces deux caractères ne fonctionnent qu'ensemble pour nommer un pélican ; aucun n'a de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鵜 ; 鹈 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
弟
弟dì鵜
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鵜 associe 鳥 (oiseau) à 弟 pour le son ; la version simplifiée 鹈 est une abréviation, et ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鶘 ; 鹕 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
胡
胡hú鶘
Même son aujourd’hui

Dans la forme traditionnelle 鶘, 鳥 signale qu'il s'agit d'un oiseau et 胡 donne le son ; la version simplifiée 鹕 est une forme raccourcie ultérieure.

Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.