鹦鹉螺 (yīng wǔ luó) — nautile

Définition

nom
nautile
Classificateur · 只

Exemples

  • 鹦鹉螺，。
    yīng wǔ luó De ké fēi cháng piào liang, yǒu hěn duō luó xuán wén.
    La coquille du nautile est très belle, avec de nombreux motifs en spirale.
  • ，鹦鹉螺。
    Zài shuǐ zú guǎn lǐ, wǒ dì yī cì jiàn dào huó de yīng wǔ luó.
    À l'aquarium, j'ai vu un nautile vivant pour la première fois.
  • 鹦鹉螺。
    yīng wǔ luó Bèi chēng wéi hǎi yáng zhōng de huó huà shí.
    Le nautile est connu comme un fossile vivant dans l'océan.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鸚 ; 鹦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
嬰
嬰yīng鸚⁰yīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鸚 utilise 鳥 (oiseau) pour montrer qu'il s'agit d'un oiseau et 嬰 pour donner le son ; la version simplifiée 鹦 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鵡 ; 鹉 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
武
武wǔ鵡
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鵡 lie 鳥 (oiseau) à 武 comme élément phonétique ; la version simplifiée 鹉 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chóng
Partie de son声符shēngfú
累
累lèi螺luó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

螺 combine 虫, une partie liée aux créatures, avec 累, qui donne le son.

Ouvrir 螺 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.