鹦鹉 (yīng wǔ) — perroquet

Définition

nom
perroquet
Classificateur · 只

Exemples

  • 鹦鹉，。
    Wǒ yǒu yì zhī yīng wǔ, tā hěn cōng ming.
    J'ai un perroquet ; il est très intelligent.
  • 鹦鹉“”。
    Zhè zhī yīng wǔ huì shuō "nǐ hǎo".
    Ce perroquet sait dire « bonjour ».
  • 鹦鹉。
    Gōng yuán lǐ yǒu hěn duō yīng wǔ.
    Il y a beaucoup de perroquets dans le parc.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

鹦yīng
鹉wǔ

Les caractères 鹦 et 鹉 n'ont pas de sens distincts ici ; ensemble, ils désignent l'oiseau.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鸚 ; 鹦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
嬰
嬰yīng鸚⁰yīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鸚 utilise 鳥 (oiseau) pour montrer qu'il s'agit d'un oiseau et 嬰 pour donner le son ; la version simplifiée 鹦 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鵡 ; 鹉 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
武
武wǔ鵡
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鵡 lie 鳥 (oiseau) à 武 comme élément phonétique ; la version simplifiée 鹉 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.