鹬 (yù) — bécasseau; bécassine
Définition
nom
bécasseaubécassine
Classificateur · 只
Faciles à confondre
- 遇yùsonorité proche(forme liée) rencontrer; croiser
- 欲yùsonorité proche(forme liée) désir, envie (comme dans 欲望, 食欲)
- 狱yùsonorité proche(morphème lié) prison, geôle
- 浴yùsonorité proche(morphème lié) bain, baigner, laver
- 预yùsonorité proche(forme liée) à l'avance, d'avance ; pré-
- 玉yùsonorité prochejade (une pierre précieuse, souvent symbolique dans la culture chinoise)
Exemples
- 鹬。Zhè zhǒng yù shēng huó zài shī dì fù jìn.Ce type de bécasseau vit près des zones humides.
- 鹬。Wǒ zài hú biān kàn dào yì zhī yù.J'ai vu une bécassine au bord du lac.
- 鹬。yù De zuǐ ba yòu xì yòu cháng.Le bec du bécasseau est fin et long.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鷸 ; 鹬 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Partie de son声符shēngfú
矞
矞yù鷸yù
Même son aujourd’hui
Dans la forme traditionnelle 鷸, 矞 donne le son et 鳥 indique un oiseau.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.