鹰 (yīng) — aigle; autour; faucon | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

aigleautourfaucon

Classificateur · 只

鹰。
Yì zhī yīng cóng shān dǐng fēi guò.
Un aigle a survolé le sommet de la montagne.
鹰。
yīng De shì lì fēi cháng hǎo.
Les aigles ont une très bonne vue.
鹰。
Tā zài yě wài pāi dào yì zhī yīng.
Il a photographié un aigle dans la nature.

Son + sens

六书liùshū

形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鷹 ; 鹰 en est l’écriture simplifiée.

䧹鳥鷹

Partie de sens形符xíngfú

鳥鳥niǎooiseau

Partie de son声符shēngfú

䧹

䧹䧹鷹yīng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鷹 associe 鳥 (oiseau) avec 䧹, qui donne le son.

Apparaît dans