麋鹿 (mí lù) — cerf du Père David (espèce de cerf originaire de Chine); (argot) personne grossière

Définition

Littéralement 'cerf du Père David' (une espèce rare autrefois originaire des zones humides de Chine), utilisé dans les contextes de la faune et de la conservation. Dans l'argot moderne, il peut aussi désigner une 'personne impolie' — comme les traiter d''animal sauvage'.

nom
cerf du Père David (espèce de cerf originaire de Chine)(argot) personne grossière
Classificateur · 只
Faciles à confondre

Exemples

  • ，麋鹿。
    Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le jǐ zhī mí lù.
    Au zoo, j'ai vu plusieurs cerfs du Père David.
  • 麋鹿。
    mí lù Shì zhōng guó tè yǒu de zhēn xī dòng wù.
    Le cerf du Père David est un animal rare unique à la Chine.
  • ，麋鹿。
    Tā shuō huà hěn méi lǐ mào, zhēn shì gè mí lù.
    Il parle très impoliment ; c'est vraiment une personne grossière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

麋míun type de cerf
鹿lùcerf

麋 nomme ce type d'animal et 鹿 indique qu'il s'agit d'un cerf, ce qui donne le cerf de David.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

鹿 représente visuellement un cerf, avec des bois, une tête, une bouche et des pattes courbées ; dans sa forme actuelle, ces éléments sont abstraits.

Ouvrir 鹿 →
Apparaît dans
Animaux et mammifères

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.