麦克风 (mài kè fēng) — microphone

Définition

Microphone, emprunt phonétique de l'anglais. Le synonyme 话筒 est plus familier et désigne aussi un combiné téléphonique ; 麦克风 se réfère généralement seulement à un micro.

nom
microphone
Classificateur · 个

Exemples

  • 麦克风。
    Wǒ xū yào yí gè mài kè fēng cái néng lù yīn.
    J'ai besoin d'un microphone pour enregistrer.
  • 麦克风。
    mài kè fēng De yīn zhì fēi cháng hǎo.
    La qualité sonore du microphone est très bonne.
  • 麦克风。
    Tā ná zhe mài kè fēng chàng le yì shǒu gē.
    Il a tenu le microphone et a chanté une chanson.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

麦mài
克kè
风fēng

Les caractères n'ont pas de sens ici ; ils retranscrivent le son étranger de « microphone ».

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麥 ; 麦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夊夊suīempreinte de pas orientée vers le bas ; marcher lentement
Partie de son声符shēngfú
來
來lái麥mài
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 麦, la forme traditionnelle 麥 associe 來, qui fournit le son et désignait autrefois le blé, avec 夊, une empreinte de pas orientée vers le bas symbolisant une marche lente.

Ouvrir 麦 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 克 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Technologie et ingénierie

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.