麦子 (mài zi) — blé; orge (également utilisé de manière large pour d'autres céréales)

Définition

nom
bléorge (également utilisé de manière large pour d'autres céréales)
Classificateur · 株

Exemples

  • 麦子。
    Nóng mín zài tián lǐ zhǒng le hěn duō mài zi.
    Les agriculteurs ont planté beaucoup de blé dans les champs.
  • 麦子。
    Zhè xiē mài zi kě yǐ mó chéng miàn fěn zuò miàn bāo.
    Ces grains peuvent être moulus en farine pour faire du pain.
  • ，麦子。
    Qiū tiān dào le, jīn sè de mài zi chéng shú le.
    L'automne est arrivé, et le blé doré est mûr.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

麦màiblé
子zǐ

Le céréale 麦, avec le suffixe 子, donne le mot courant désignant le blé ou l'orge.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麥 ; 麦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夊夊suīempreinte de pas orientée vers le bas ; marcher lentement
Partie de son声符shēngfú
來
來lái麥mài
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 麦, la forme traditionnelle 麥 associe 來, qui fournit le son et désignait autrefois le blé, avec 夊, une empreinte de pas orientée vers le bas symbolisant une marche lente.

Ouvrir 麦 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.