黄疸 (huáng dǎn) — jaunisse

Définition

Terme médical pour la jaunisse — jaunissement de la peau et des yeux causé par un excès de bilirubine, indiquant généralement un problème hépatique ou biliaire.

nom
jaunisse

Exemples

  • 黄疸。
    Xīn shēng ér chū xiàn huáng dǎn xū yào jí shí jiù yī.
    Les nouveau-nés présentant une jaunisse ont besoin de soins médicaux rapides.
  • 黄疸。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ huǎn jiě huáng dǎn de zhèng zhuàng.
    Ce médicament peut soulager les symptômes de la jaunisse.
  • 黄疸。
    Yī shēng tōng guò xuè yè jiǎn chá què rèn le huáng dǎn.
    Le médecin a confirmé la jaunisse par une analyse de sang.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黄huángjaune
疸dǎnmaladie

Le sens de 黄疸 combine la couleur jaune et la maladie pour décrire cet état de coloration jaune.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 黃 ; 黄 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
炗
炗guāng黃huáng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 黃 associe 田 (champ) à 炗 (lumière), qui fournit le son ; la version simplifiée 黄 est une abréviation et ses parties ne sont pas des composants historiques.

Ouvrir 黄 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.