黄鱼 (huáng yú) — (poisson) dorade jaune; (familier, transport) passager supplémentaire pris illégalement par un conducteur qui empoche le prix
Definition
Deux sens sans rapport partagent le nom : littéralement un poisson jaune (dorade jaune), et familièrement un passager supplémentaire illégal que le conducteur encaisse.
noun
(poisson) dorade jaune(familier, transport) passager supplémentaire pris illégalement par un conducteur qui empoche le prix
Measure word · 条
Examples
- 黄鱼。Jīn tiān chāo shì de huáng yú hěn xīn xiān.La dorade jaune au supermarché est très fraîche aujourd'hui.
- 黄鱼。Tā kào lā huáng yú zhuàn le bù shǎo wài kuài.Il a gagné beaucoup d'argent supplémentaire en prenant des passagers illégaux.
- 黄鱼，。Zuò huáng yú chē bǐ jiào zhèng guī chē pián yi, dàn shì bù ān quán.Rouler dans une voiture avec des passagers supplémentaires illégaux est moins cher que de héler une voiture régulière, mais ce n'est pas sûr.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.