黎 (lí) — (forme liée) noir ; sombre; (nom de famille) Li
Définition
En chinois moderne, 黎 est principalement un morphème lié : il apparaît comme nom de famille (黎先生 = M. Li) et dans 黎族, le groupe ethnique Li. L'ancien sens de 'noir ; sombre' est essentiellement historique — 黎明 'aube' est la seule utilisation courante survivante.
forme liée
noirsombre(nom de famille) Li
Faciles à confondre
- 离lísonorité prochequitter ; se séparer de
- 丽lísonorité prochebeau (forme liée, utilisé dans les mots composés)
- 梨lísonorité prochepoire
- 厘lísonorité proche(classificateur) 0,1 % ou un millième d'unité ; utilisé pour les petites fractions, les taux d'intérêt ou les différences
- 犁lísonorité proche(nom) charrue (instrument agricole)
- 篱lísonorité procheclôture, haie, barrière (forme liée)
Exemples
- ，。lí Míng shí fēn, tiān jiàn jiàn liàng le.À l'aube, le ciel s'est progressivement éclairci.
- 黎。lí Xiān sheng shì wǒ men de zhōng wén lǎo shī.M. Li est notre professeur de chinois.
- 黎。lí Zú shì zhōng guó de yí gè shǎo shù mín zú.Le groupe ethnique Li est une minorité en Chine.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
黎 associe 黍, signifiant millet, à 利 comme partie phonétique ; ici, la partie 黍 est raccourcie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.