黑子 (hēi zǐ) — grain de beauté noir ou tache de naissance (sur la peau); tache solaire; pièce d'échecs noire (au go ou aux échecs)
Définition
Littéralement 'pièce/tache noire', 黑子 est un mot littéraire ou technique avec trois sens sans rapport : un grain de beauté sombre sur la peau, une tache solaire, ou la pièce noire (go/échecs). Le mot courant pour 'grain de beauté' est 痣.
nom
grain de beauté noir ou tache de naissance (sur la peau)tache solairepièce d'échecs noire (au go ou aux échecs)
Classificateur · 颗
Exemples
- 黑子。Tā liǎn shàng yǒu yì kē hēi zǐ.Il a un grain de beauté noir sur le visage.
- 黑子。Kē xué jiā guān chá dào le tài yáng shàng de hēi zǐ.Les scientifiques ont observé une tache solaire sur le soleil.
- 黑子。Tā xià qí shí xǐ huan yòng hēi zǐ.Il aime utiliser les pièces noires quand il joue aux échecs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
黑 désigne le noir et 子 désigne un morceau ou une tache ; donc ce mot signifie un morceau ou une tache noire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.