黑种 (hēi chóng) — la race noire (terme daté ou formel ; l'usage moderne préfère 黑人)

Définition

Terme daté ou formel pour 'la race noire', utilisé dans les écrits anciens ou académiques. En chinois moderne, 黑人 est le terme standard et préféré pour désigner les personnes noires.

nom
la race noire (terme daté ou formel ; l'usage moderne préfère 黑人)

Exemples

  • ，黑种。
    Zài rén lèi xué yán jiū zhōng, hēi chóng shì yí gè chuán tǒng de fēn lèi gài niàn.
    Dans la recherche en anthropologie, la race noire est un concept de classification traditionnel.
  • ""，黑种。
    Xiàn zài gèng cháng yòng de shì " hēi rén " zhè ge cí, ér bú shì hēi chóng.
    De nos jours, le terme 'personnes noires' est plus couramment utilisé, plutôt que 'race noire'.
  • 黑种，。
    Nà běn jiù shū lǐ tí dào hēi chóng de shí hou, yòng yǔ yǐ jīng guò shí le.
    Le langage utilisé dans ce vieux livre quand il mentionne la race noire est déjà dépassé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

黑hēinoir
种zhǒngrace

Noir et race désignent ensemble un groupe racial.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

Ouvrir 黑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.