黑鹰 (hēi yīng) — Black Hawk (hélicoptère)

Définition

nom
Black Hawk (hélicoptère)
Classificateur · 架

Exemples

  • 黑鹰。
    Měi jūn de yí jià hēi yīng zài yè háng xùn liàn shí zhuì huǐ le.
    Un Black Hawk de l'armée américaine s'est écrasé lors d'un entraînement de vol de nuit.
  • 黑鹰。
    Zhè cì jiù yuán rèn wu dòng yòng le sān jià hēi yīng zhí shēng jī.
    Trois hélicoptères Black Hawk ont été déployés pour cette mission de sauvetage.
  • 黑鹰。
    hēi yīng De fā dòng jī jīng guò gǎi jìn hòu zào yīn gèng dī le.
    Après la mise à niveau, le moteur du Black Hawk est devenu plus silencieux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鹰yīngfaucon

黑 'noir' et 鹰 'faucon' s'associent pour nommer le faucon noir.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 黑 semble provenir du dessin d'une tête marquée de points, généralement interprétés comme des tatouages faciaux.

Ouvrir 黑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鷹 ; 鹰 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎooiseau
Partie de son声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鷹 associe 鳥 (oiseau) avec 䧹, qui donne le son.

Ouvrir 鹰 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.