一一点 (yī yī diǎn) — petit à petit ; peu à peu ; graduellement

Définition

Locution adverbiale redoublée signifiant 'petit à petit, peu à peu' — généralement utilisée avec 地 avant un verbe pour montrer un progrès graduel, étape par étape.

nom
petit à petitpeu à peugraduellement

Exemples

  • 一一点。
    Tā yī yī diǎn dì xué huì le zhōng wén.
    Il a appris le chinois petit à petit.
  • 一一点，。
    Shì qing yào yī yī diǎn lái jiě jué, bù néng zháo jí.
    Les problèmes doivent être résolus peu à peu ; on ne peut pas se précipiter.
  • 一一点。
    Wǒ men yī yī diǎn dì bǎ qián cún gòu le.
    Nous avons économisé assez d'argent progressivement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一一un par un
一yīun一yīun
重叠Redoublement
点diǎnun peu

一一 signifie « un par un » et 点 veut dire « un peu » ; ensemble, ils expriment « petit à petit ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.