一万三 (yí wàn sān) — (familier) 13 000 (abréviation de 一万三千)

Définition

Forme abrégée parlée de 一万三千 (13 000) — trois syllabes au lieu de cinq, utilisée dans le langage courant et à l'écrit. Signifie treize mille, pas mille-trois.

numéral
(familier) 13 000 (abréviation de 一万三千)
Faciles à confondre

Exemples

  • 一万三，。
    Zhè tái chē zhǐ yào yí wàn sān, hěn huá suàn.
    Cette voiture ne coûte que 13 000 — c'est une bonne affaire.
  • 一万三。
    Tā yí gè yuè gōng zī chà bu duō yí wàn sān.
    Son salaire mensuel est d'environ 13 000.
  • 一万三。
    Wǒ mǎi zhè tào jiā jù huā le yí wàn sān.
    J'ai dépensé 13 000 pour cet ensemble de meubles.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 萬 ; 万 en est l’écriture simplifiée.

Pour 万, la forme 萬 était à l'origine une représentation d'un scorpion ; elle a ensuite été empruntée pour son son afin d'écrire « dix mille » ; l'image du scorpion n'a aucun lien avec ce nombre.

Ouvrir 万 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.