一堆堆 (yì duī duī) — (classificateur, redoublé) des tas et des tas de ; de nombreux tas de

Définition

堆 redoublé, utilisé comme phrase de mesure signifiant « des piles et des piles de » — chaque pile contient beaucoup d'éléments, donc l'ensemble est une grande quantité. Courant avec des choses dénombrables comme 书, 落叶, 垃圾.

numéral
(classificateur, redoublé) des tas et des tas dede nombreux tas de

Exemples

  • 一堆堆一堆堆。
    Dì shàng yǒu yì duī duī yì duī duī luò yè.
    Il y a des piles et des piles de feuilles mortes par terre.
  • 一堆堆一堆堆。
    Tā zhuō shàng fàng le yì duī duī yì duī duī shū.
    Il a placé des piles et des piles de livres sur son bureau.
  • 一堆堆一堆堆。
    Gōng yuán lǐ dào chù shì yì duī duī yì duī duī lā jī.
    Il y a des piles de déchets partout dans le parc.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 堆 est composé de 土 (terre) et de 隹, qui fournit le son.

Ouvrir 堆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
隹
隹zhuī堆duī
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 堆 est composé de 土 (terre) et de 隹, qui fournit le son.

Ouvrir 堆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.