一审 (yī shěn) — procès en première instance, première audience (au tribunal)
Définition
Le premier procès dans une affaire judiciaire ; si le résultat est contesté, le tour suivant s'appelle 二审 (deuxième instance).
nom
procès en première instancepremière audience (au tribunal)
Exemples
- 。Zhè ge àn jiàn de yī yī shěn zài sān gè yuè qián kāi tíng.Le procès en première instance de cette affaire a débuté il y a trois mois.
- 一审。Fǎ yuàn yǐ jīng duì yī shěn zuò chū le pàn jué.Le tribunal a déjà rendu un verdict en première instance.
- 一审，。Rú guǒ duì yī shěn jié guǒ bù mǎn yì, kě yǐ shàng sù.Si vous n'êtes pas satisfait du résultat de la première instance, vous pouvez faire appel.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le 一 dans 一审 marque le premier et 审 désigne un procès ; donc cela veut dire l'audience initiale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.