一年四季 (yī nián sì jì) — les quatre saisons de l'année; toute l'année; t…

Définition

expression idiomatique

les quatre saisons de l'annéetoute l'annéetout au long de l'année

一年四季，。
Zhè lǐ de yī nián sì jì qì hòu yí rén, shì hé lǚ yóu.
Le climat ici est agréable toute l'année, idéal pour le tourisme.
一年四季。
Tā yī nián sì jì dōu zài jiān chí duàn liàn shēn tǐ.
Il continue à faire de l'exercice toute l'année.
一年四季，。
yī nián sì jì Zhōng, wǒ zuì xǐ huan qiū tiān.
Parmi les quatre saisons, c'est l'automne que je préfère.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

禾禾héblé ; céréale

Partie de son声符shēngfú

人

人rén年nián

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 四 représentait autrefois le souffle sortant d'un nez. Elle est ensuite utilisée pour désigner le nombre quatre.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

禾子季

季 est formé en plaçant 禾 au-dessus de 子.