一晃 (yí huàng) — (chengyu (expression idiomatique)) en un éclair ; en un clin d'œil (pour le temps qui passe vite)
Définition
Locution figée utilisée en début ou fin de proposition, signifiant que le temps a passé en un éclair — proche de 转眼, mais plus littéraire/écrit. Distinct de 眨眼 ('cligner des yeux').
verbe
(chengyu (expression idiomatique)) en un éclairen un clin d'œil (pour le temps qui passe vite)
Exemples
- 一晃，。yí huàng, Shí nián jiù guò qù le.En un éclair, dix ans se sont écoulés.
- ，一晃。Shí jiān guò dé zhēn kuài, yí huàng wǒ men yǐ jīng bì yè le.Le temps passe si vite — en un clin d'œil, nous avons déjà obtenu notre diplôme.
- 一晃。yí huàng Yòu shì chūn tiān le.En un éclair, c'est déjà le printemps.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'一' signifie un et '晃' signifie éclair ; ensemble, cela désigne un instant.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.