一次次 (yī cì cì) — à maintes reprises ; encore et encore ; sans cesse

Définition

Redoublement de 次 signifiant 'fois après fois, à plusieurs reprises'. Utilisé comme adverbe pour insister sur le fait qu'une action se produit plusieurs fois de suite.

numéral
à maintes reprisesencore et encoresans cesse

Exemples

  • 一次次，。
    Tā yī cì cì dì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.
    Il a essayé encore et encore et a finalement réussi.
  • 一次次，。
    Miàn duì yī cì cì de shī bài, tā méi yǒu fàng qì.
    Face à des échecs répétés, elle n'a pas abandonné.
  • 一次次。
    Wǒ yī cì cì gào sù zì jǐ yào jiān chí xià qù.
    Je me suis dit encore et encore qu'il fallait persévérer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

一yīune
次次fois
次cìfois次cìfois
重叠Redoublement

一 indique une occurrence, et 次次 répète 次 pour exprimer « chaque fois », d'où « encore et encore ».

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →
Apparaît dans
Fréquence et durée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.