一片片 (yí piàn piàn) — plusieurs morceaux de; parcelles de (indiquant une distribution éparse)

Définition

Forme redoublée liée de 一片 utilisée comme modificateur pré-nominal pour signifier 'des parcelles éparpillées de' ou 'de nombreux morceaux de' — met l'accent sur une quantité dispersée et étalée sur une surface.

forme liée
plusieurs morceaux deparcelles de (indiquant une distribution éparse)

Exemples

  • 一片片。
    Dì shàng yǒu yí piàn piàn luò yè.
    Il y a des parcelles de feuilles mortes par terre.
  • 一片片。
    Tiān kōng piāo zhe yí piàn piàn xuě huā.
    Des flocons de neige flottent dans le ciel en parcelles éparpillées.
  • 一片片。
    Tián yě lǐ zhǎng zhe yí piàn piàn yě huā.
    Des parcelles de fleurs sauvages poussent dans le champ.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 片 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.