一窝蜂 (yī wō fēng) — (chengyu (expression idiomatique)) comme un essaim d'abeilles; se précipiter tous à la fois; dans une foule chaotique
Définition
Un idiome pour des gens qui se précipitent ou agissent en foule désorganisée, comme un essaim d'abeilles. Généralement utilisé comme adverbe vivant (一窝蜂地 + verbe) pour décrire un comportement de groupe chaotique et impulsif.
nom
(chengyu (expression idiomatique)) comme un essaim d'abeillesse précipiter tous à la foisdans une foule chaotique
Exemples
- 一窝蜂。Dà jiā yī wō fēng dì chōng jìn chāo shì qiǎng gòu.Tout le monde s'est précipité dans le supermarché pour acheter en panique comme un essaim d'abeilles.
- ，一窝蜂。Kàn dào dǎ zhé, gù kè men yī wō fēng dì wéi le guò qù.En voyant la réduction, les clients se sont rués d'un seul coup.
- 一窝蜂，。Bú yào yī wō fēng dì zuò jué dìng, yào lěng jìng sī kǎo.Ne prends pas de décisions impulsivement comme un essaim d'abeilles ; réfléchis calmement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
一窝 signifie un nid et 蜂 signifie des abeilles, donc cela décrit une foule qui se précipite ensemble.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.