一经 (yī jīng) — une fois (qu'une action est terminée) ; dès que

Définition

Exemples

• 这项规定一经公布，就立刻生效。
  Zhè xiàng guī dìng yī jīng gōng bù, jiù lì kè shēng xiào.
  Une fois ce règlement annoncé, il prend effet immédiatement.
• 报名一经截止，就不再接受申请。
  Bào míng yī jīng jié zhǐ, jiù bú zài jiē shòu shēn qǐng.
  Une fois les inscriptions closes, plus aucune candidature ne sera acceptée.
• 合同一经签署，双方必须严格履行。
  Hé tong yī jīng qiān shǔ, shuāng fāng bì xū yán gé lǚ xíng.
  Une fois le contrat signé, les deux parties doivent l'exécuter strictement.