一边倒 (yī biān) — pencher d'un côté ; prendre complètement parti pour quelqu'un; avoir une supériorité écrasante ; être unilatéral
Définition
An idiomatic verb phrase meaning a contest, opinion, or situation is completely one-sided — with no real opposition. Pairs with abstract subjects like 舆论, 比赛, 局势, not concrete tilting objects.
verb
pencher d'un côtéprendre complètement parti pour quelqu'unavoir une supériorité écrasanteêtre unilatéral
Exemples
- ，一边倒。Zài zhè ge wèn tí shàng, yú lùn jī hū yī biān.On this issue, public opinion almost entirely leans to one side.
- 一边倒，。Bǐ sài jié guǒ yī biān, wǒ men duì qīng sōng yíng le.The game result was one-sided; our team won easily.
- 一边倒，。Tā shuō huà zǒng shì yī biān, cóng bù tīng bié rén de yì jiàn.He always takes one side when speaking and never listens to others.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.