七八十 (qī bā shí) — soixante-dix ou quatre-vingts (environ)

Définition

Numéral vague signifiant 'soixante-dix ou quatre-vingts' — utilisé pour indiquer un nombre approximatif dans cette fourchette, pas un chiffre exact. Typique dans les estimations orales informelles d'âge, de revenu ou de quantités.

numéral
soixante-dix ou quatre-vingts (environ)

Exemples

  • 七八十，。
    Tā yé ye yǐ jīng qī bā shí suì le, shēn tǐ hái hěn jiàn kāng.
    Son grand-père a déjà soixante-dix ou quatre-vingts ans et est encore très en bonne santé.
  • 七八十。
    Zhè ge cūn zi dà yuē yǒu qī bā shí hù rén jiā.
    Ce village compte environ soixante-dix ou quatre-vingts foyers.
  • 七八十。
    Tā měi gè yuè zhèng qī bā shí kuài qián.
    Il gagne environ soixante-dix ou quatre-vingts yuans par mois.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

七八sept ou huit
七qīsept八bāhuit
联合Coordination
十shídix

七 et 八 se placent côte à côte avant 十 pour indiquer une valeur approximative de soixante-dix ou quatre-vingts.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

八 montre deux lignes courbes, indiquant le sens initial « diviser » ; il a ensuite été utilisé pour désigner le chiffre « huit » car les mots ont une prononciation similaire.

Ouvrir 八 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.