七日 (qī rì) — (nom) une période de sept jours ; une semaine (formel/écrit); (nom) le septième jour du mois

Définition

Nom formel/écrit pour 'sept jours, une semaine', courant dans les contextes officiels ou médicaux (七日游, 七日疗程). Il désigne aussi le 7e jour d'un mois, comme dans 七月七日 (fête de Qixi).

nom
une période de sept joursune semaine (formel/écrit)le septième jour du mois

Exemples

  • 七日。
    Wǒ men gōng sī ān pái le yí gè qī rì yóu.
    Notre entreprise a organisé un voyage de sept jours.
  • 七日。
    Yī shēng jiàn yì chī yí gè qī rì de liáo chéng.
    Le médecin a recommandé un traitement de sept jours.
  • 七日。
    Qī yuè qī rì shì zhōng guó de qī xī jié.
    Le sept juillet est la fête de Qixi en Chine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

七qīsept
日rìjour

七 donne sept et 日 désigne les jours : ensemble, ils forment une période de sept jours.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.