七时 (qī shí) — sept heures (style formel/écrit)

Définition

Une façon formelle et écrite de dire 'sept heures' — utilisée dans les horaires, les annonces et les actualités (ex. 七时二十五分 '7h25'). Dans le langage courant, les apprenants devraient préférer 七点.

nom
sept heures (style formel/écrit)
Faciles à confondre

Exemples

  • 七时。
    Háng bān jiāng yú qī shí èr shí wǔ fēn zhǔn shí qǐ fēi.
    Le vol décollera à exactement 7h25.
  • 七时，。
    qī shí De liè chē yǐ jīng jìn zhàn, qǐng lǚ kè jǐn kuài shàng chē.
    Le train de 7h00 est déjà arrivé en gare ; les voyageurs sont priés de monter rapidement.
  • 七时，。
    Huì yì dìng yú míng zǎo qī shí kāi shǐ, qǐng wù bì zhǔn shí chū xí.
    La réunion est prévue pour commencer à 7h00 demain matin ; veuillez être à l'heure.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

七qīsept
时shíheure

七 précise l'heure 时.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 七 provient de deux lignes qui se croisent : la ligne du haut va de gauche à droite, et la suivante descend et traverse.

Ouvrir 七 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 時 ; 时 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
日日rìsoleil ; jour
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī時shí
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 時 associe 日 (soleil/jour) à 之, qui indique la prononciation ; la forme simplifiée 时 n'est pas celle décrite ici.

Ouvrir 时 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.