万贯 (wàn guàn) — être extrêmement riche (à l'origine 'dix mille ligatures de pièces')
Définition
Expression littéraire signifiant 'extrêmement riche', provenant d'une ancienne unité monétaire (贯 = 1000 pièces). Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 家财万贯 ou 腰缠万贯 plutôt que seule.
verbe
être extrêmement riche (à l'origine 'dix mille ligatures de pièces')
Exemples
- 万贯！Tā zhēn shì jiā cái wàn guàn a!Il a vraiment une richesse familiale énorme !
- ，。Zhè wèi shāng rén yāo chán wàn guàn, shēng yì zuò dé hěn dà.Ce commerçant est plein d'argent, et son entreprise est très grande.
- 万贯，。Suī rán tā bìng bú shì wàn guàn, dàn yě guò dé hěn hǎo.Bien qu'il ne soit pas extrêmement riche, il vit quand même très bien.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.