三十五 (sān shí wǔ) — trente-cinq

Définition

numéral
trente-cinq
Faciles à confondre

Exemples

  • 三十五。
    Tā jīn nián sān shí wǔ suì le.
    Il a trente-cinq ans cette année.
  • 三十五。
    Zhè ge jiào shì yǒu sān shí wǔ gè xué shēng.
    Cette salle de classe a trente-cinq élèves.
  • 三十五。
    Wǒ men zuò sān shí wǔ lù gōng jiāo chē qù.
    Nous prenons le bus numéro trente-cinq pour y aller.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

三十trente
三sāntrois十shídix
偏正Déterminant + noyau
五wǔcinq

三十 représente trois dizaines et 五 ajoute cinq, ce qui donne trente-cinq.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

La forme ancienne de 十 était principalement un trait vertical, parfois avec un point, avant d'acquérir un trait horizontal pour former une croix. Pour désigner le nombre dix, elle marquait le chiffre suivant après un.

Ouvrir 十 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Une ancienne forme présentait une marque croisée entre une barre supérieure et une barre inférieure. Le 五 moderne conserve ces barres, mais l'idée originelle reste incertaine.

Ouvrir 五 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.