三点 (sān diǎn) — trois heures; trois points (dans un score, en géométrie ou sur un diagramme)

Définition

三点 signifie littéralement « trois points », mais est le plus souvent utilisé pour l'heure « trois heures » (souvent abrégé en 三点). Il peut aussi désigner trois points ou trois points marqués sur un diagramme ou dans un score.

nom
trois heurestrois points (dans un score, en géométrie ou sur un diagramme)
Faciles à confondre

Exemples

  • 三点。
    Wǒ men sān diǎn jiàn miàn.
    On se retrouve à trois heures.
  • 三点。
    Dì tú shàng biāo le sān diǎn.
    Trois points sont marqués sur la carte.
  • 三点。
    Xià wǔ sān diǎn kāi huì.
    La réunion est à trois heures de l'après-midi.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →
Apparaît dans
Nombres et comptageMoment de la journée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.