三点一 (sān diǎn yī) — (forme non reconnue — probablement une erreur de transcription)

Définition

Ce n'est pas un vrai mot chinois — il ressemble à une troncature ou une faute de frappe (probablement pour 三点一..., p. ex. 三点一刻 'trois heures et quart'). Les exemples suggèrent même qu'il devrait juste être 三点.

numéral
(forme non reconnue — probablement une erreur de transcription)

Exemples

  • 三点一，。
    Zhè ge cí sān diǎn yī bú tài cháng jiàn, kě néng shì gè cuò wù.
    Ce terme ∼ n'est pas très courant ; c'est peut-être une erreur.
  • 三点一？。
    Nǐ xiě de shì sān diǎn yī ma? yīng gāi xiě sān diǎn.
    As-tu écrit ∼ ? Tu devrais écrire 三点 (trois heures).
  • 三点一？。
    Zhè ge sān diǎn yī shì shén me yì si? wǒ bú rèn shi.
    Que signifie ce ∼ ? Je ne le reconnais pas.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 點 ; 点 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
黑黑hēinoir
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 點 associe 黑 (noir) à 占 pour le son ; la version simplifiée 点 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 点 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

一 se dessine comme un seul trait horizontal, représentant le chiffre un.

Ouvrir 一 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.