三番五次 (sān fān wǔ cì) — encore et encore ; à maintes reprises
Definition
Une expression emphatique de type chengyu pour faire quelque chose « encore et encore » — plus fort que 再三/一再 et plus formel/emphatique que l'adverbe simple 反复. Souvent utilisée pour se plaindre d'actions répétées.
phrase
encore et encoreà maintes reprises
Examples
- 三番五次，。Tā sān fān wǔ cì dì fàn tóng yàng de cuò wù, zhēn ràng rén shēng qì.Il fait la même erreur encore et encore, ce qui est vraiment agaçant.
- 三番五次。Mā ma sān fān wǔ cì dì tí xǐng wǒ chū mén yào dài yào shi.Maman me rappelle encore et encore de prendre mes clés quand je sors.
- 三番五次，。Suī rán wǒ sān fān wǔ cì dì jiě shì, tā hái shì bù xiāng xìn.Bien que j'aie expliqué encore et encore, il ne m'a toujours pas cru.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.