三者 (sān zhě) — les trois; les trois parties (dans des contextes formels ou analytiques)

Définition

Pronom formel pour « les trois » — désigne trois personnes, choses ou parties déjà nommées. Surtout utilisé dans des contextes analytiques ou écrits, pas dans le langage courant.

pronom
les troisles trois parties (dans des contextes formels ou analytiques)
Faciles à confondre

Exemples

  • 三者。
    sān zhě Zhī jiān de guān xì xū yào jìn yí bù xié tiáo.
    Les relations entre les trois parties nécessitent une coordination supplémentaire.
  • 三者，？
    Yǐ shàng sān zhě, nǐ zuì tóng yì nǎ yí gè?
    Parmi les trois ci-dessus, avec lequel es-tu le plus d'accord ?
  • 、三者。
    Gāi gōng sī, kè hù yǔ gōng yìng shāng sān zhě lì yì xiāng guān.
    L'entreprise, les clients et les fournisseurs — tous les trois ont des intérêts liés.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

三sāntrois
者zhěune chose

三 'trois' plus 者 désigne 'les trois parties'.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

三 se dessine avec trois traits parallèles, comme 一 avec un trait et 二 avec deux.

Ouvrir 三 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Ouvrir 者 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.