下关 (Xià guān) — Shimonoseki (ville du Japon)

Définition

nom
Shimonoseki (ville du Japon)

Exemples

  • 下关。
    Wǒ qù nián xià tiān qù le Xià guān lǚ yóu.
    Je suis allé à Shimonoseki l'été dernier.
  • 下关。
    Xià guān Yǐ xīn xiān de hǎi xiān wén míng.
    Shimonoseki est célèbre pour ses fruits de mer frais.
  • 下关。
    Cóng dōng jīng zuò xīn gàn xiàn dào Xià guān dà yuē xū yào sì gè xiǎo shí.
    Il faut environ quatre heures de Tokyo à Shimonoseki en Shinkansen.

Origine

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Ouvrir 下 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 關 ; 关 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
門門ménporte
Partie de son声符shēngfú
𢇅
𢇅𢇅關guān
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 关, la forme traditionnelle 關 montre 門 comme porte et 𢇅 comme deux morceaux de bois pour la verrouiller, avec des marques en forme d'anneau au-dessus.

Ouvrir 关 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.