下地 (xià de) — aller travailler dans les champs; quitter le lit de malade (se lever après une maladie)
Definition
Deux usages distincts du même verbe : 1) les agriculteurs qui vont travailler aux champs ; 2) un patient qui se lève enfin après une maladie. Le sens 1 est concret, le sens 2 est une expression figée signifiant le rétablissement.
verb
aller travailler dans les champsquitter le lit de malade (se lever après une maladie)
Examples
- 。Tā xià guò yí cì dì jiù lèi dé bù xíng le.Il est allé aux champs une fois et il était épuisé.
- ，下地。Tā bìng le yí gè yuè, jīn tiān zhōng yú néng xià de le.Il a été malade pendant un mois, et aujourd'hui il peut enfin quitter son lit de malade.
- 下地。Nóng mín men yí dà zǎo jiù xià de le.Les agriculteurs sont allés aux champs tôt le matin.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.