下坡路 (xià pō lù) — chemin descendant (littéral); déclin, baisse (figuré)
Definition
Littéralement un « chemin descendant » (pente physique), mais dans 走下坡路, cela signifie presque toujours « décliner » au sens figuré — un déclin régulier de la santé, des affaires ou de la situation. Le verbe 走 est fixe ; ne le remplace pas.
noun
chemin descendant (littéral)déclinbaisse (figuré)
Measure word · 条
Examples
- 下坡路，。Zhè tiáo xià pō lù bù hǎo zǒu, yào xiǎo xīn.Ce chemin en descente est difficile à parcourir ; fais attention.
- 。Zuì jìn gōng sī de shēng yì yì zhí zài zǒu xià pō lù.Les affaires de l'entreprise vont mal ces derniers temps.
- 。Tā de jiàn kāng kāi shǐ zǒu xià pō lù le.Sa santé a commencé à décliner.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.