下垂 (xià chuí) — s'affaisser, fléchir, pendre

Définition

verbe

s'affaisserfléchirpendre

，下垂。
Suí zhe nián líng zēng zhǎng, tā de yǎn jiǎn kāi shǐ xià chuí.
En vieillissant, ses paupières ont commencé à tomber.
下垂。
Huā pén lǐ de zhí wù yīn wèi quē shuǐ ér yè zi xià chuí.
Les feuilles de la plante en pot se sont affaissées par manque d'eau.
，下垂。
Zhè jiàn yī fu guà jiǔ le, jiān bù yǒu xiē xià chuí.
Ce vêtement est resté suspendu longtemps, et les épaules sont un peu affaissées.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

下xiàvers le bas

下 indique la direction vers le bas, et 垂 décrit l'action de pendre.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

下 se dessine avec un court trait horizontal sous une longue ligne courbée.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

垂 combine 𠂹 et 土 pour représenter des fleurs qui pendent d'une plante.