下脚 (xià jiǎ) — prendre pied, poser le pied (souvent dans des constructions négatives); restes et morceaux (dans des contextes matériels)
Définition
Souvent utilisé dans des négations pour signifier « trouver de la place pour poser le pied » (下不了脚, 连下脚的地方都没有). Comme préfixe nominal 下脚料, il signifie « chutes » ou « restes » de découpe ou de transformation de matériaux.
verbe
prendre piedposer le pied (souvent dans des constructions négatives)restes et morceaux (dans des contextes matériels)
Exemples
- ，下脚。Fáng jiān lǐ duī mǎn le dōng xī, lián xià jiǎ de dì fāng dōu méi yǒu.La pièce est remplie de choses — il n'y a même pas de place pour se tenir debout.
- ，。Dì tiě lǐ rén tài duō le, gēn běn xià bù liǎo jiǎo.Le métro est tellement bondé que tu ne peux même pas poser le pied.
- 下脚。Zhè xiē xià jiǎ liào hái néng yòng lái zuò xiǎo gōng yì pǐn.Ces chutes peuvent encore être utilisées pour faire de petits objets artisanaux.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.