下风 (xià fēng) — (nom) côté sous le vent ; direction sous le vent; (nom) position défavorable ; situation désavantageuse
Définition
Nom figuré signifiant 'position désavantageuse' — utilisé principalement dans l'expression figée 处于下风 / 占下风 ('être en position de faiblesse', par ex. dans un débat ou une compétition). Le sens littéral 'sous le vent' est rare dans l'usage moderne.
nom
côté sous le ventdirection sous le ventposition défavorablesituation désavantageuse
Faciles à confondre
Exemples
- ，下风。Fān chuán yào tiáo zhěng fāng xiàng, bì miǎn chǔ yú xià fēng wèi zhì.Le voilier doit ajuster sa direction pour éviter d'être en position sous le vent.
- ，下风。Zài zhè chǎng biàn lùn zhōng, tā míng xiǎn chǔ yú xià fēng.Dans ce débat, il est clairement en position de faiblesse.
- 下风，。Gōng sī yì zhí zhàn xià fēng, hěn nán yǔ duì shǒu jìng zhēng.L'entreprise a toujours été en position de faiblesse et a du mal à concurrencer ses rivaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
「下」 désigne le côté sous le vent et 「风」 est le vent.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.